Übersetzung von „Schema“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Wir hoffen, daß mit diesem Schema das aufgeworfene Problem gelöst werden kann.

Toivomme, että tämä olisi suunnitelma, joka voisi auttaa esille tuodun ongelman ratkaisemisessa.

Etwas über seine Opfer, warum er sie auswählt oder ein Schema.

Jotain siitä, miksi hän valitsee uhrinsa - jokin kaava.

Aber selbst die sind nutzlos ohne die Schemata der anderen drei Firmen.

Näistä ei ole hyötyä ilman kolmen muun yhtiön kaavioita.

Diese wurde im Rahmen des gegenwärtigen Schemas jedoch kaum angewandt.

Nykyisessä järjestelmässä mekanismia ei kuitenkaan ole juurikaan käytetty.

In diesem Fall würde man in ein unangemessenes und verkürztes Schema verfallen, dem die spekulative Klarheit fehlt.

Jos hyväksymme tämän ajatustavan, ajaudumme epäasialliseen ja supistettuun skeemaan, josta puuttuu spekulatiivinen selkeys.