Übersetzung von „Schneiden“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Kein anderes Erzeugnis darf gleichzeitig mit „Gruyère“ auf der Schneide- und Verpackungslinie bearbeitet werden.

Samalla leikkaus- ja pakkauslinjalla ei saa samanaikaisesti käsitellä muita tuotteita kuin Gruyère-juustoa.

Das Schneiden des „Fourme d’Ambert“ ist zulässig, wenn seine Konsistenz dabei nicht verändert wird.

Fourme d’Ambert -juuston leikkaaminen paloiksi on sallittua, edellyttäen että se ei muuta juuston rakennetta.

Sie ist von fester Konsistenz, nicht bröckelig und lässt sich gut schneiden und kauen.

Rakenne on kiinteä, makkara ei murru helposti, mutta sitä on helppo leikata ja pureskella.

Was ich meine ist, dass man es bemerkt, wenn man sich so übel schneidet.

Tarkoitan sitä, että sitä yleensä huomaa jos viiltää itseään pahasti.

Bleichspargel wird im Damm gestochen, Grünspargel oberirdisch geschnitten.

Vaalea parsa katkaistaan kummun sisältä, vihreä parsa maanpinnan yläpuolelta.