Übersetzung von „Schulfach“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Viele Jugendliche denken so, und einige haben sogar erklärt, es wäre ihnen recht gewesen, wenn es ein Schulfach „Wie man einen Arbeitsplatz findet“ gegeben hätte.

Monet nuoret ovat, ja jotkut ovat jopa sanoneet, että heidän mielestään koulussa tulisi opettaa ainetta ”Miten hankkia työpaikka”.

Zweitens: Die europäische Dimension muß Bestandteil der Lehrpläne der Schulen sein. Nicht nur als ein Schulfach, sondern sie soll im gesamten System zu spüren sein.

Toiseksi: koulujen opetusohjelmien on sisällettävä eurooppalainen ulottuvuus. Sen ei pidä olla erillinen oppiaine, vaan läsnä koko järjestelmässä.