Übersetzung von „Spinnennetz“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Durch meine Depressionen fiel es mir schwer, aus dem ‚Spinnennetz‘ zu entkommen, in dem ich mich gefangen fühlte.

Masennustilani vuoksi minun oli vaikea päästä irti ’hämähäkinverkosta’, jossa tunsin olevani kiinni.

Genau vor seinem Gesicht schimmerte ein riesiges Spinnennetz, das kurz vor dem Bach quer über den Pfad gespannt war.

Aivan hänen edessään kimmelsi valtava hämähäkinseitti, joka levittyi kuin verkko polun yli puron vieressä.

Aber die Arme war gefangen in einem riesigen Spinnennetz das aus ihrem eigenen Körper wuchs.

Tuo onneton oli kuitenkin juuttunut - valtavaan hämähäkin seittiin, joka kasvoi hänestä itsestään.

Ich starrte aus dem Fenster in meinem Zimmer und sah draußen ein unheimliches Spinnennetz.

Tuijotin ulos huoneeni ikkunasta ja näin ulkopuolella inhottavan hämähäkinverkon.