Übersetzung von „Transplantation“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Die Kette menschlicher Gewebe und Zellen hängt von einem zuverlässigen Kodierungssystem ab, das den Informationsfluss von der Spende bis zur Transplantation und umgekehrt gewährleistet.

Ihmiskudosten ja -solujen ketju on riippuvainen vankasta koodausjärjestelmästä, joka varmistaa tietojen siirron luovutuksesta elimensiirtoon ja päinvastoin.

Es gibt wesentliche Unterschiede zwischen der Transplantation von Organen und anderen Substanzen menschlichen Ursprungs wie Blut, Gewebe und Zellen.

Elinsiirtojen sekä muiden ihmisestä saatavien aineiden, kuten veren, kudosten ja solujen, käyttämisen välillä on merkittäviä eroavaisuuksia.

Ich schwöre, ich werde von dieser Stadt abgestoßen, wie bei einer schlechten Organ-Transplantation.

Vannon, että tämä kaupunki alkaa hylkiä minua kuten huonoa elinsiirtoa.

Der Austausch solcher Informationen zwischen den Mitgliedstaaten würde EU-weit eine weitere Verbesserung von Spenden und Transplantationen fördern.

Vaihtamalla tällaisia tietoja jäsenvaltioiden kesken voitaisiin edelleen parantaa luovutuksia ja siirtoja kaikkialla unionissa.