Übersetzung von „Tschechisch“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Dieser Beschluss ist an die Tschechische Republik gerichtet.

Tämä päätös on osoitettu Tšekin tasavallalle.

(„SD“, Tschechische Republik), das von dem Unternehmen ČEZ a.s.

(CEZ) määräysvallassa oleva tšekkiläinen yritys Severocèskè doly a.s.

Warum muss ich immer Tschechisch sprechen?

Miksi sinulle pitää puhua tsekiksi?

(Siehe auch Slowakei; Tschechisch; Tschechische Republik)

(Katso myös Slovakia; Tšekin kieli; Tšekin tasavalta)

Vielleicht dachte sein Verfasser an das alte tschechische Sprichwort: "Schütze dich nicht durch Zäune, sondern durch deine Freunde".

Ehkäpä sen laatijalla oli mielessään vanha tšekkiläinen sanonta "Älä suojaudu rakentamalla aitoja vaan hankkimalla ystäviä".

Daher wird die tschechische Präsidentschaft sicherstellen, dass in den kommenden Monaten weiterhin intensiv daran gearbeitet wird.

Siksi puheenjohtajavaltio Tšekki varmistaa, että työ jatkuu intensiivisesti tulevina kuukausina.

Der tschechische Hersteller, der den Antrag ursprünglich gestellt hatte, beantwortete den Fragebogen nicht.

Tarkastelun vireillepanoa alun perin pyytänyt tsekkiläinen tuottaja ei vastannut kyselyyn.