Übersetzung von „Zeitfenster“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Du hast gerade das ohnehin schon enge Zeitfenster, das wir haben, noch weiter verringert.

Meillä on hyvin vähän aikaa, ja sinä Iyhensit sitä.

Aufgrund ihrer begrenzten Verfügbarkeit können diese Zeitfenster jedoch nicht garantiert werden.

Rajoitetun saatavuuden vuoksi näitä aikavälejä ei kuitenkaan voida taata.

Durch die Regeln für die Aufbewahrung von Unterlagen wird außerdem das Zeitfenster für Kontrollen eingeschränkt.

Lisäksi yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa on myös joitakin rajoituksia, jotka koskevat tarkastusten aikarajoja ja johtuvat asiakirjojen säilyttämistä koskevista säännöistä.

Dies ist das Zeitfenster und der Moment, in dem es uns erlaubt sein wird, die Strategie von Lissabon auf den rechten Weg zu bringen.

Tämä on se aikaikkuna, se hetki, jolloin meillä on mahdollisuus saada Lissabonin strategia takaisin raiteilleen.