Übersetzung von „aberwitzig“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Darauf zu warten, dass die Nachfolger von Chirac, Balkenende und Blair überzeugte Föderalisten sind, ist ein aberwitziger Gedanke.

Toive siitä, että presidentti Chiracin, pääministeri Balkenenden ja pääministeri Blairin seuraajat ovat vannoutuneita federalisteja, on älytön haave.

Ihre Anschuldigungen sind genauso aberwitzig wie schon beim ersten Mal.

Syytöksesi ovat yhtä naurettavia kuin ensi tapaamisellamme.

Wenn Strecken und Schienenfahrzeuge nicht länger in einer Hand sind, kommt es zu einer aberwitzigen Situation.

Jos erotetaan raiteiden omistusoikeus junien omistusoikeudesta, syntyy järjetön tilanne.