Übersetzung von „banal“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Ich sage Ihnen: Kurz soll der Text sein, einfach soll er sein, aber nicht banal.

Sanon teille, että tekstin pitäisi olla lyhyt ja selkeä muttei kuitenkaan lattea.

Von Howards verstörenden Erinnerungen mal abgesehen, werde ich nicht gern zu banaler Komiteearbeit gezwungen.

Kuinka häiritseviä Howardin muistelot ovatkaan en pidä siitä, että minut pakotetaan banaaliin komiteatyöhön.

Selbstverständlich ist der Hinweis banal, dass die Durchschnittseinkommen in der Union ganz unterschiedlich hoch sind.

On jo kulunut toteamus, että keskiansiot ovat Euroopan unionin alueella hyvin erilaiset.