Übersetzung von „beachten“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Ist es überhaupt immer sinnvoll, die Kultur zu beachten, selbst wenn es sich um vorwiegend wirtschaftliche Fragen handelt?

Onko yleensäkään aina järkevää huomioida kulttuuri, etenkin kun usein on kysymys taloudellisista seikoista?

Wenn nein, was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um dafür zu sorgen, dass diese Leitlinien beachtet werden?

Jos eivät, mihin toimiin komissio ryhtyy varmistaakseen, että näitä sääntöjä noudatetaan?

Falls nein, beachten Sie bitte, dass die Beihilfe nicht als mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt werden kann.

Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, ettei tukea voida pitää sisämarkkinoille soveltuvana.