Übersetzung von „begriff“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Mit den vorgeschlagenen Änderungen an Anhang XI soll der richtige Anreiz für die Banken gesetzt werden, ihr Liquiditätsrisikoprofil besser zu begreifen.

Liitteeseen XI ehdotetuilla muutoksilla pyritään varmistamaan pankeille asianmukainen kannustin saada parempi käsitys likviditeettiriskiprofiilistaan.

Aber was, wenn einer eine wirklich tolle Idee hat und der andere zu bekifft ist, um sie zu begreifen?

Entä jos toisella on loistava idea, - mutta toinen on liian kamoissa ymmärtääkseen sitä?

Die unterschiedliche Bestimmung des Begriffs „gewerbliche Verwendung“ ist nicht gerechtfertigt.

Ei ole perusteltua, että käsitteelle ”kaupallinen käyttö” on eri määritelmiä.

Der Begriff „soziale Innovation“ mag neu sein, diese selbst besteht jedoch bereits seit sehr langer Zeit.

Sosiaalinen innovointi saattaa olla uusi konsepti, mutta sitä on ollut olemassa jo kauan.

Nachstehend sind die Definitionen der in diesem Dokument verwendeten einschlägigen Begriffe aufgeführt.

Seuraavassa esitetään tässä asiakirjassa käytettyjen asiaankuuluvien termien määritelmät.