Übersetzung von „datieren“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Demnach müssten Tafeln aus dem Akzessionsjahr eines neuen Königs auf die Zeit nach dem letzten Regierungsmonat seines Vorgängers datiert sein.

Uuden kuninkaan valtaannousuvuoden savitaulut on siis johdonmukaista ajoittaa edellisen kuninkaan viimeisen kuukauden jälkeisiin kuukausiin.

Damals wurde das Fragment radiometrisch datiert und anschließend archiviert, bis es schließlich im Israelmuseum ausgestellt wurde.

Tällöin katkelman ikä määritettiin radiohiiliajoituksella, minkä jälkeen katkelma arkistoitiin, kunnes se asetettiin näytteille Israel-museoon.