Übersetzung von „ebene“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Dies ist schon daraus ersichtlich, daß es im Fall Donà eben um die Zusammensetzung von Mannschaften ging.

Tämä on selvää pelkästään sen vuoksi, että asiassa Donà annetussa tuomiossa oli nimenomaan kyse joukkueiden kokoonpanosta.

Die Teststrecke soll flach, eben, gerade und mit einem glatten Belag versehen sein.

Testitien on oltava tasainen, suora ja sileäksi päällystetty.

Das Verfahren zur Beurteilung der Mitarbeiter, einschließlich der Führungskräfte aller Ebenen, wird weiter vervollkommnet und demnächst eingeführt.

Henkilöstön arviointiprosessia ollaan parhaillaan hiomassa, ja se aiotaan ottaa käyttöön, ja siihen otetaan tietenkin mukaan johtajat kaikilta tasoilta.

Wir werden das Europäische Parlament über die zukünftige Entwicklung der Wasserpreisgestaltung auf EU-Ebene auf dem Laufenden halten.

Euroopan parlamentti pidetään ajan tasalla veden hinnoittelukysymysten tulevasta kehityksestä EU:n tasolla.

Die Gender-Mainstreaming-Schulungen wurden auf die Ebene der Koordinatoren ausgeweitet.

Tasa-arvonäkökohtien huomioon ottamiseen liittyvää koulutusta laajennettiin siten, että sitä annettiin koordinoijien tasolla, ja tähän liittyen perustettiin kaikkiin yksiköihin yhteyspisteet.