Übersetzung von „edel“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Ein Spießbürger ist ein Mensch ohne Ideale, der sich nur um alltägliche, triviale Dinge kümmert und den edle Ideen nicht interessieren.

Moukka on ihminen ilman ihanteita, sellainen joka huolehtii vain arkisista, tyhjänpäiväisistä asioista ja joka ei ole kiinnostunut jaloista aatteista.

Fry, das ist die edelste Sache, die je jemand für mich getan hat.

Fry, tämä on hienoin asia, mitä kukaan on minulle ikinä tehnyt.

Er, Perseus, die liebliche Andromeda, der edle Pegasus und sogar die eitle Kassiopeia.

Perseus, ihana Andromeda ylväs Pegasus ja jopa turhamainen Kassiopeia.