Übersetzung von „gelingen“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Es ist wünschenswert, möglichst bald zu einem gemeinsamen Wert zu gelangen.

On toivottavaa, että yhteiset määrät saavutetaan mahdollisimman nopeasti.

Das Experiment muss gelingen. Die nächste Chance ergibt sich erst in fünfzig Jahren.

Kokeen täytyy onnistua. Seuraava mahdollisuus tulee kohdalle vasta viidenkymmen vuoden päästä.

Während andere Königreiche um uns herum fallen, ist es uns gelungen uns einig zu sein.

Kun muut kuningaskunnat sortuvat, me menestymme - koska ajattelemme samoin.

Gelangen diese Unternehmen aufgrund schlechter Witterungsverhältnisse in wirtschaftliche Schwierigkeiten, so können sie im Rahmen von Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen unterstützt werden.

Kun tällaisille yrityksille aiheutuu taloudellisia ongelmia epäsuotuisten sääolojen vuoksi, niitä voidaan tukea pelastamis- ja rakenneuudistustuella.