Übersetzung von „getreu“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Getreu der neoliberalen Ideologie wirft er der administrativen Regulierung und dem Schutz der öffentlichen Dienstleistungen vor, Wachstum zu verhindern.

Se on uskollinen uusliberaalille ajatusmaailmalle, joten siinä syytetään hallinnon sääntelyä ja julkisten palvelujen suojelua kasvun estämisestä.

Das Dekret habe außerdem einen Anhang, in dem der Anhang der Richtlinie getreu wiedergegeben werde, einschließlich der Definition der Verwaltung von Portefeuilles.

Laissa on lisäksi liite, joka on sanatarkasti direktiivin liitteen mukainen, ja siihen sisältyy sijoitussalkun hoitamisen määritelmä.

Getreu der Linie, die der EWSA stets in ähnlichen Fällen verfolgt hat, erklärt er seinen entschiedenen Widerstand gegen jede Maßnahme, die gleiche Wettbewerbsbedingungen behindern könnte.

ETSK noudattaa tältä osin vastaavissa tapauksissa omaksumaansa linjaa ja ilmaisee vastustavansa ponnekkaasti kaikkia sellaisia toimenpiteitä, jotka saattavat horjuttaa kilpailun tasapuolisuutta.