Übersetzung von „grammatisch“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Der Ausdruck bedarf einer doppelten Auslegung, und zwar einer grammatischen und einer teleologischen.

Käsitteen analysointi edellyttää kahdenlaista tarkastelua. Toinen on luonteeltaan kieliopillinen ja toinen teleologinen.

Der Satz ist zwar grammatisch richtig, aber das sagt man so nicht.

Lause on kieliopillisesti oikein, mutta näin ei sanota.