Übersetzung von „haften“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Die zivilrechtlichen Haftungsbestimmungen sollten gewährleisen, dass die jeweils Betroffenen nur insoweit haften, als sie zur Vermeidung des möglichen Schadens in der Lage sind.

Siviilioikeudellisilla vastuusäännöksillä on tarkoitus taata, että asianomaiset tahot vastaavat vahingoista vain, mikäli ne olisivat voineet välttää ne omilla toimillaan.

Die Knochenoberflächen haften jetzt womöglich aneinander, was zu Mobilitätsverlust führt und außerdem zu unerträglichen Schmerzen.

Luiden pinnat saattavat takertua toisiinsa, mikä rajoittaa liikkeitä – ja aiheuttaa sietämätöntä kipua.

Vermutlich leitet sich der hebräische Name für dieses Geschöpf von einer Wurzel ab, die „am Boden haften“ bedeutet.

Joidenkuiden mielestä sen heprealainen nimi johtuu juuresta, jonka merkitys on ’tarrautua maahan’.