Übersetzung von „heftig“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Dieser Krieg, so bitter und heftig, hat nie aufgehört.

Tuo sota, niin katkera, niin kiivas, ei ole milloinkaan lakannut.

Bei einem heftigen Sturm sind hier zwölf Schiffe gekentert oder auf Grund gelaufen.

Kaksitoista alusta upposi tai ajoi karille rajussa myrskyssä.

Zwar gab es zwischen uns gelegentlich einen heftigen Wortwechsel, was jedoch ausschließlich im Geiste der Freundschaft und Zusammenarbeit erfolgte.

Vaihdoimme satunnaisesti muutaman terävän sanan, mutta tämä kaikki tehtiin ystävällisyyden ja yhteistyön hengessä.