Übersetzung von „hitzig“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Bedeutet aber eine einzige Meinungsverschiedenheit oder hitzige Diskussion denn schon, dass ihr nicht mehr beieinander wohnen solltet?

Merkitseekö yksi erimielisyyden aihe tai kiivas keskustelu sitä, että teidän pitäisi muuttaa erilleen asumaan?

Anders als Ihre hitzige Antwort,... waren meine Handlungen gegen Sie nicht persönlich.

Toisin kuin sinun kiihkeä vastauksesi, - minun toimet sinua kohtaan eivät olleet henkilökohtaisia.