Übersetzung von „indirekt“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Sollte eine indirekte Beteiligung nicht eingeräumt werden, muß jegliche Anforderung einer Mindestanzahl an Überweisungen objektiv begründet sein.

Kun välillinen osallistuminen ei käy päinsä, on suoritusten määrää koskevat vähimmäisvaatimuksen syyt perusteltava puolueettomasti.

Dementsprechend besteht der Effekt dieser Klausel zumindest indirekt auch darin, den Verbraucher zu schützen.

Määräyksen vaikutuksena vaikuttaa siten, ainakin epäsuorasti, olevan myös kuluttajan suojelu.

Die indirekten Auswirkungen der Finanzkrise sind weitreichender, gleichen sich aber in gewisser Hinsicht wieder aus.

Rahoituskriisin välilliset vaikutukset ovat selvempiä, mutta ne tavallaan tasoittavat toisiaan.