Übersetzung von „leichtsinnig“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Am Anfang hab ich gedacht, General Krell sei leichtsinnig. Aber inzwischen glaub ich, dass er uns Klone hasst.

Ajattelin ennen että kenraali Krell on holtiton, mutta nyt alan uskoa että hän vain vihaa klooneja.

Er berichtete von einer Frau, die der Meinung war, ihr Mann gehe „ein wenig zu großzügig und leichtsinnig“ mit den finanziellen Mitteln der Familie um.

Hän kertoi naisesta, josta tuntui, että tämän aviomies oli ”vähän liian avokätinen ja huoleton” perheen raha-asioissa.

Wie kannst du so leichtsinnig sein?

Kuinka voitolla niin rämäpäinen?