Übersetzung von „leiden“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Ich bin schon seit einer Woche wieder im Lande, aber ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit.

Olen tullut takaisin viikko sitten, mutta kärsin vieläkin aikaeroväsymyksestä.

Obwohl der Prophet sehr zu leiden hatte, blieb er optimistisch und überstand häufig Verfolgung.

Vaikka profeetta Joseph kärsi suuresti, hän pysyi optimistisena ja kesti monia vainoja.

Unwissenheit ist unsichtbar für diejenigen, die darunter leiden.

Tietämättömyys on näkymätöntä siitä kärsiville.

Wie läßt sich dann aber das Leid, das heute auf der Welt zu beobachten ist, erklären?

Miten sitten on selitettävissä se kärsimys, jota näemme maailmassa?

Mutter, es tut mir leid, dass ich dir immer zur Last falle.

Äiti, anteeksi kun aiheutan sinulle aina niin paljon vaivaa.

Die Leiden meines Mannes haben ihm sowohl Verstand, als auch Sinne geraubt.

Mieheni sairaus on vienyt häneltä sekä järjen että tunteet.