Übersetzung von „nomadisch“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Auch wenn die große Mehrheit der Roma nun sesshaft ist, wird trotzdem die Wahl einer nomadischen Existenz oftmals angeführt, um ihre Ausgrenzung zu erklären.

Siitä huolimatta, että ehdottomalla enemmistöllä romaneista on nykyään pysyvä asuinpaikka, heidän liikkuva elämänsä mainitaan usein selityksenä heidän syrjäytymiselleen.

Wie heute, so lebten die Leute auch damals offensichtlich in kleinen Dörfern oder nomadisch, und die Viehzucht war eine ihrer Hauptbeschäftigungen.

Ilmeisesti useimmat ihmiset elivät silloin – kuten nykyäänkin – pienissä kylissä tai paimentolaisina, ja karjankasvatus oli yksi pääelinkeinoista.