Übersetzung von „publikum“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Die Lehreinrichtungen und Büchereien haben durch ihr großes Publikum eine zentrale Aufgabe im Dienstleistungsbereich, deren Voraussetzung die Sicherung der unter das Urheberrecht fallenden Tätigkeiten ist.

Oppilaitoksilla ja kirjastoilla on suuren yleisön kannalta keskeinen julkinen palvelutehtävä, jonka edellytykset on turvattava tekijänoikeuslain alaisten toimintojen kohdalla.

Als Tom anfing zu singen, wurde er sofort vom Publikum ausgebuht.

Heti kun Tom alkoi laulaa, yleisö alkoi buuata.

Die Kommission ist der Auffassung, daß die Ergebnisse der Forschungsprojekte einem möglichst breiten Publikum zugänglich gemacht werden sollten.

Komissio katsoo, että tutkimushankkeiden tuloksia olisi levitettävä mahdollisimman laajalti.

Um ein breites Publikum wie von Carrefours und Infopoints vorgesehen zu erreichen, sind muttersprachliche Dokumente notwendig.

Carrefoursin ja Infopointsin tavoitteena olevan laajan lukijakunnan saavuttaminen edellyttää äidinkielellä kirjoitettuja asiakirjoja.