Übersetzung von „schaufeln“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Ihre Aufgabe bestand jedoch darin, das Öl pausenlos in Eimer zu schaufeln, damit man es wegbringen konnte.

Tehtävänä oli kuitenkin lapioida öljyä ämpäreihin pois vietäväksi.

Ein Jugendlicher, der bis jetzt keinen festen Arbeitsplatz gefunden hat, geht zu den Leuten und mäht ihnen den Rasen oder schaufelt Schnee.

Kun eräs nuorukainen ei löytänyt säännöllistä työtä, hän otti aloitteen ja alkoi leikata nurmikoita ja luoda lunta.

„Grüfte, Gräber, Leichenwagen und sogar die Schaufeln der Bagger, mit denen auf den Friedhöfen Gräber ausgehoben werden“, mussten vergrößert werden.

Myös ”hautaholveja, hautakuoppia, ruumisvaunuja ja jopa haudankaivuussa käytettävien kauhakuormainten standardikokoisia kauhoja” on täytynyt suurentaa.

Er musste den alten Charlie mit einer Schaufel vom Boden kratzen.

Vanha Charlie piti kaapia maasta lapiolla.