Übersetzung von „schuft“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Mit etwas Rückenwind hätten wir es geschafft, aber leider ist da ein Seeungeheuer im Weg.

Ehtisimme sinne sopivalla tuulella, mutta valitettavasti tiellä on häijy, valtava merihirviö.

Ich schulde meiner Ex-Frau 300.000 und ihr Anwalt hat's geschafft, ein Besuchsverbot gegen mich zu verhängen, bis ich es zurückgezahlt hab.

Olen velkaa ex-vaimolleni 300 tuhatta dollaria ja kiitos hänen kieron lakimiehensä, - minulla on lähestymiskielto kunnes olen maksanut.

Wir hielten unsere Stellung und hätten es schaffen können, aber ich hatte eine schreckliche Vorahnung.

Me pidimme pintamme ja olisimme ehkä pitäneetkin puoliamme, mutta minä aavistin pahaa.

Dann schlich sich ein weiterer Schuft heran und zog sein Messer.

Sitten yksi roisto hiipi ja veti veitsen esiin.