Übersetzung von „sperrig“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Dabei muss ein besonderes Augenmerk auf die sehr kleinen, die Kleinstunternehmen, gelegt werden, auch wenn sich die Kommission an dieser Stelle ein bisschen sperrig zeigt.

Kaikissa näissä toimissa meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota erityisen pieniin yrityksiin eli mikroyrityksiin, vaikka komissio vaikuttaakin tältä osin hieman kömpelöltä.

Wie eingangs erläutert, ist der Ausdruck "nicht sperrige" Pakete im Wesentlichen deckungsgleich mit den Paketen des Versandhandels(59).

Kuten edellä todettiin, ei-tilaavievien pakettien käsite kattaa suurimman osan postimyyntipaketeista(59).

Ich stimme Frau Lynne zu - die Initiative ist wirklich in einer sehr komplizierten und äußerst sperrigen Sprache abgefaßt.

Olen jäsen Leinenin kanssa samaa mieltä siitä, että aloitteen kieli on hyvin hankalaa ja vaikeasti ymmärrettävää.