Übersetzung von „tragbar“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Die Betriebsanleitung von handgehaltenen oder handgeführten tragbaren Maschinen muss folgende Angaben über die von ihnen ausgehenden Vibrationen enthalten:

Ohjeissa on annettava seuraavat tiedot kannettavan käsikoneen ja käsinohjattavan koneen aiheuttamasta tärinästä:

angesichts des potentiellen Beitrags, den der Kurzstreckenseeverkehr zur Verwirklichung einer auf Dauer tragbaren Mobilität leisten könnte,

ottaa huomioon lyhyen matkan merikuljetusten mahdollisen myötävaikutuksen kestävän liikkuvuuden aikaansaamiseen,

Nicht als Kulturen unter Schutz gelten Kulturen, die unter unzugänglichen Plastiktunneln, Glocken oder tragbaren Anzuchtkästen angebaut werden.

Katteenalaisena viljelynä ei pidetä viljelyä muovitunneleissa, joihin ei voi mennä sisälle, suojakupujen alla tai siirrettävissä kasvilavoissa.

In diesem Fall wurde ein neuer, tragbarer Bioreaktor entworfen —

Uusi puettava bioreaktori on suunniteltu —