Übersetzung von „vorschnell“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Ihre Majestät hat, wie ich finde, zu vorschnell des Herzogs Heiratsbegehren abgelehnt.

Madame, Hänen Majesteettinsa oli uskoakseni - liian hätäinen torjuessaan herttuan kosinnan.

Daher ist der EWSA der Ansicht, dass der Vorschlag vorschnell ist und abgelehnt werden sollte.

Näistä syistä ETSK pitää ehdotusta ennenaikaisena, ja se tulisi hylätä.

Die Kommission war etwas vorschnell, von einer durchschnittlichen EUWachstumsrate von 2, 5 % für die gegenwärtigen Mitgliedstaaten auszugehen.

Komissio on ajattelematon siinä, että se olettaa keskimääräiseksi EU: n kasvuvauhdiksi 2, 5 % nykyisten jäsenvaltioiden osalta.