Übersetzung von „wissen“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Ich würde gerne wissen, wann der beste Moment ist zu kündigen.

Haluaisin tietää milloin on paras hetki sanoa itsensä irti.

Tom wusste nichts davon, dass Mary krank war.

Tomilla ei ollut tietoa että Mary oli sairaana.

Die Verbraucher und anderen Beteiligten wissen nur in geringem Umfang über die Merkmale des ökologischen Landbaus Bescheid.

Kuluttajien ja muiden luonnonmukaisen tuotantomenetelmän erityispiirteistä kiinnostuneiden tahojen tietämys on vielä melko vähäistä.

Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.

On yksi asia hankkia tietoa; on aivan toinen sitä soveltaa.

Er hat ein ungeheures Wissen. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon.

Hänellä on valtavat tiedot, toisin sanoen hän on kävelevä sanakirja.

Die Erinnerung an die Opfer und das Wissen über die Krankheit tragen vielleicht zu einer Verringerung neuer Fälle in der Zukunft bei.

Uhrien muistaminen ja tietoisuus sairaudesta voivat auttaa vähentämään uusia sairaustapauksia tulevaisuudessa.

Es sollte sowohl regionales als auch lokales Wissen berücksichtigt werden.

On otettava huomioon sekä alueellinen että paikallinen tietämys.