Übersetzung von „wohnsitz“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Oder wird die Dienstleistung am Wohnsitz bzw. am Ort der Hauptverwaltung des Lizenzgebers erbracht?

katsotaanko palvelu suoritetuksi lisenssinantajan asuinpaikkakunnalla tai lisenssinantajan keskushallinnon sijaintipaikkakunnalla?

Gleichzeitig ist die Voraussetzung eines gemeinsamen Wohnsitzes der Eheleute notwendig, um der Umgehung eines Einwanderungsstopps durch Scheinehen entgegenzuwirken.

Lisäksi vaatimus siitä, että puolisoilla on yhteinen koti, on tarpeen, jotta saadaan estettyä maahantulorajoitusten kiertäminen paperiavioliittojen avulla.

Der Bedienstete muss seinen Wohnsitz in angemessener Nähe zu den Diensträumen der Agentur haben.

Hakijan on hankittava asunto kohtuullisen välimatkan päästä virastosta.

Aus diesem Grund ist es wichtig, heute festzulegen, dass der Wohnsitz des Verbrauchers letztendlich entscheidend ist.

Sen vuoksi on tärkeää, että päätämme tänään, että ratkaisevassa asemassa on viime kädessä kuluttajan kotipaikka.

Diese Grundrechte gelten für jedermann ungeachtet seiner Staatsangehörigkeit oder seines Wohnsitzes.

Nämä perusoikeudet koskevat kaikkia ihmisiä heidän kansalaisuudestaan ja asuinpaikastaan riippumatta.