Übersetzung von „kaum“ aus dem Deutsch ins Färöisch

Nabal hätte sich kaum eine bessere Frau aussuchen können, Abigail dagegen war an einen Mann geraten, der kaum schlechter sein konnte.

Nabal kundi neyvan fingið ein betri maka, og Abigajil kundi hinvegin neyvan gift seg við einum verri manni.