Übersetzung von „Abschwung“ aus dem Deutsch ins Französisch

Trotz des konjunkturellen Abschwungs sind diese spezifischen Programme unangetastet geblieben.

Ces programmes spécifiques restent inchangés, en dépit du ralentissement économique.

Fügt man dann noch die demographische Krise und ihre Auswirkungen in einigen Ländern hinzu, dann haben wir ein Rezept für den garantierten wirtschaftlichen Abschwung.

Ajoutons-y la crise démographique qui affecte certains pays, et nous avons tous les ingrédients d'un déclin économique assuré.

Beim konjunktiven Abschwung werden an sich die Potentiale, die wir haben, unterschätzt.

Primo, lors d'un affaiblissement de la conjoncture, nos potentiels sont sous-estimés.