Übersetzung von „Anlegen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Aufgrund der Geländegestalt war das Anlegen großer und funktionaler Teichanlagen möglich.

La topologie a permis la constitution de ce réseau d'étangs si grand et si fonctionnel.

Sie sind zweigeteilt und erleichtern das Anlegen ungemein.

Ils sont divisés en deux et facilitent extrêmement la pose.

Die Nettokosten für das Anlegen des Jachthafens beliefen sich somit auf 5333161 EUR.

Le coût net de la construction du port de plaisance représentait donc 5333161 euros.

Für jede der angegebenen Prüfungen wird die Stoßspannung ohne Polaritätswechsel zehnmal angelegt .

Pour chaque essai, la tension de choc est appliquée dix fois sans inversion de polarité.

Willst du da unten was von dem Geld anlegen?

Quoi, tu veux investir dans la rue là-bas?

Ramish sagte, Micah hätte so viele Kunden gehabt, weil er bei ihnen richtig Hand angelegt hätte.

Ramish a dit que Micah avait autant de clients parce qu'il adoptait une approche très manuelle avec eux.