Übersetzung von „Anraten“ aus dem Deutsch ins Französisch

Nur auf Anraten des Migrationsverk sei ein Asylantrag gestellt worden.

Ils font valoir qu’ils n’ont demandé l’asile que sur les conseils du Migrationsverket.

Die Bedeutung dieses Ausdrucks ist unklar; eine Klarstellung wäre angeraten.

Cette expression n'est pas claire et certaines explications seraient utiles.

Allerdings wurde ihr angeraten, damit zu warten, bis sie nicht mehr im Showgeschäft arbeitete.

Toutefois, on lui a conseillé d’attendre de ne plus travailler dans le spectacle.