Übersetzung von „Ansteigen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Die genannten Parteien vertreten die Meinung, dass der Anstieg durch die gestiegene Erzeugung von Holzpellets verursacht wird.

Les parties susmentionnées affirment que cette augmentation résulte de l'accroissement de la production de granulés de bois.

Durch den Anstieg der Arbeitskosten wird unsere Wettbewerbsfähigkeit geschwächt.

Notre compétitivité sera affaiblie par la hausse des coûts du travail.

Um diesem Anstieg der Ungleichheit zu begegnen, können und sollen eine Reihe von Schritten umgesetzt werden.

En fait, un certain nombre de mesures peuvent et doivent être prises pour endiguer la montée des inégalités.

Die Zahl der Unfälle ist seit einigen Jahren angestiegen.

Le nombre d'accidents a augmenté depuis quelques années.

Der Spiegel des Eriesees ist in den letzten Jahrhunderten angestiegen.

Le niveau du lac a graduellement monté ces derniers siècles.

Unter normalen Umständen wäre ich gegen höhere öffentliche Ausgaben und einen Anstieg des Haushaltsdefizits.

Dans des circonstances ordinaires, j’opposerais cette augmentation du déficit budgétaire au niveau plus élevé des dépenses du gouvernement.