Übersetzung von „Anteilseigner“ aus dem Deutsch ins Französisch

Zu letzteren zählen Anteilseigner und Inhaber von nachrangigen Schuldverschreibungen.

Parmi ces derniers figurent les actionnaires et les détenteurs d’obligations subordonnées.

der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der Europäischen Zentralbank entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet.

le bénéfice net restant est distribué aux détenteurs de parts de la Banque centrale européenne proportionnellement aux parts qu'ils ont libérées.

74 Eine solche Ungleichbehandlung spiegelt also keinen Unterschied in den objektiven Situationen der betreffenden Anteilseigner wider.

74 Dès lors, une telle différence de traitement ne reflète pas une différence de situations objective desdits porteurs de parts.