Übersetzung von „Befristung“ aus dem Deutsch ins Französisch

Die Bundesregierung hat jedoch mitgeteilt, dass sie die Rechtsverordnung ändern und eine zeitliche Befristung einführen könnte, falls die Kommission eine derartige Bedingung auferlegen sollte.

Les autorités allemandes ont indiqué toutefois qu’elles pouvaient modifier le décret-loi en y introduisant une durée de validité si la Commission lui imposait cette condition.

Diese zeitliche Befristung sorgt für Rechtssicherheit und erleichtert die Durchsetzung.

Cette limitation dans le temps garantit la sécurité juridique et facilite la mise en oeuvre de la directive.

Die Befristung soll die Ausnahme sein, wenn es wissenschaftliche Gründe gibt.

La limitation de durée doit être une exception s'appuyant sur des raisons scientifiques.

Die Beihilferegelung unterliegt keiner zeitlichen Befristung.

Le régime d'aide n'est pas limité dans le temps.