Übersetzung von „Beihilferegelung“ aus dem Deutsch ins Französisch

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Beihilferegelung für die im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlung von landwirtschaftlichen Höfen

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Régime d'aide au transfert d'exploitations agricoles pour des raisons d'intérêt public

Die ursprüngliche Beihilferegelung wird durch die Änderung nur dann in eine neue Beihilferegelung umgewandelt, wenn die Änderung sie in ihrem Kern betrifft.

Ce n’est que dans l’hypothèse où la modification affecte le régime d’aide initial dans sa substance même qu’il se trouve transformé en régime d’aide nouveau.