Übersetzung von „Beistand“ aus dem Deutsch ins Französisch

Die Leute im Dorf beobachteten den liebevollen Beistand.

Cette aide pleine d’amour n’a pas échappé aux villageois.

Dieser Beistand muß vom Beamten förmlich beantragt werden.

Cette assistance doit être formellement demandée par le fonctionnaire.

Und deshalb versetzt ihn sein Sühnopfer in die Lage, uns beizustehen; uns die Kraft zu geben, alles zu ertragen.

Et, de ce fait, son expiation lui donne le pouvoir de nous secourir, de nous donner la force de tout supporter.