Übersetzung von „Besorgtheit“ aus dem Deutsch ins Französisch

Ich wollte nicht diese Eifersucht, sondern die sanfte Besorgtheit eines schüchternen, feinsinnigen Herzens, lobenswerten Selbstzweifel.

Je ne voulais pas cette jalousie, mais une inquiétude douce, qui a sa source dans un coeur timide et touché, qui est méfiance de soi-même.