Übersetzung von „Besteuerung“ aus dem Deutsch ins Französisch

Eine Besteuerung der Kapitalbewegungen könnte deren Überwachung und Eingrenzung ermöglichen.

La taxation des mouvements de capitaux pourrait permettre de les contrôler et de les limiter.

Mit der Vergünstigung soll sichergestellt werden, dass Umstrukturierungsvorgänge keine Besteuerung stiller Reserven von Unternehmen mit sich bringen.

L’avantage entend garantir que les opérations de restructuration n’emportent pas imposition des plus-values latentes des entreprises.

Was die indirekte Besteuerung betrifft, so dürfen Verbrauchsteuern nicht zu einer Benachteiligung eingeführter Erzeugnisse führen.

Pour ce qui est de la fiscalité indirecte, les droits d'accises ne devraient pas pénaliser les produits importés.