Übersetzung von „Betrachten“ aus dem Deutsch ins Französisch

Um völlig ehrlich zu werden, müssen wir unser Leben sorgfältig betrachten.

Pour être totalement honnêtes, nous devons faire un examen de conscience minutieux.

Betrachtet man die ehrgeizige Vision ihrer Politiker zur gemeinsamen Zusammenarbeit, könnte die Antwort ja lauten.

Si l’on en juge la vision ambitieuse de leurs dirigeants en matière de coopération, la réponse est fort probablement positive.

Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.

Parfois, les choses sont plus belles quand on les regarde sous un angle différent.

Wir alle betrachten deine Idee als nicht ausführbar.

Nous considérons tous que ton idée est impraticable.

Dasselbe scheint zu gelten, wenn man die Umsätze betrachtet.

On obtient les mêmes résultats si l'on observe les ventes.