Übersetzung von „Caudillo“ aus dem Deutsch ins Französisch

Ich finde es betrüblich und fast erschütternd, noch zu versuchen, sich mit diesem Caudillo , ein anderes Wort für Diktator, einzulassen.

Je trouve qu'il est triste, sinon pathétique, d'encore tenter de s'entendre avec ce caudillo , qui n'est jamais qu'un synonyme pour dictateur.