Übersetzung von „Dämpfen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Wir brauchen einen klaren, sachbezogenen politischen Stil, der Emotionen dämpft und nicht noch verstärkt.

Nous avons besoin d’un style politique clair, factuel, qui apaise les émotions au lieu de les attiser.

Ich sehe, dass die Jahre wenig ausgerichtet haben, um deine Dickköpfigkeit zu dämpfen.

Je vois que les années n'ont pas adouci ton entêtement.

Kein überflüssiges Gerede und ich ließ sogar die Tastaturen dämpfen.

Pas de bavardages inutiles et j'ai même éteint le son des claviers.