Übersetzung von „EG“ aus dem Deutsch ins Französisch

Diese Verfahren werden nicht die von der EG bzw. der EG und ihren Mitgliedstaaten eingegangenen internationalen Verpflichtungen berühren.

Ces procédures ne porteront pas atteinte aux engagements internationaux pris par la Communauté européenne ou par la Communauté européenne et ses États membres.

Diese Verfahren werden nicht die von der EG bzw. der EG und ihren Mitgliedstaaten eingegangenen internationalen Verpflichtungen berühren.

Ces procédures ne porteront pas atteinte aux engagements internationaux pris par la Communauté européenne ou par la Communauté européenne et ses États membres.

gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikel 276,

vu le traité CE, et notamment son article 276,

Die Ressourcen der EG können nur einen kleinen Teil des Gesamtbedarfs abdecken.

Les ressources de la Commission européenne ne peuvent évidemment couvrir qu’une très faible part du total des besoins.

Art. 226 EG sieht jedoch keine Klagefrist vor.

Cependant, l’article 226 CE ne prévoit pas de délai pour introduire le recours.