Übersetzung von „Einfangen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Die Wissenschaftler wandten numerische Kalkulationen des elektrostatischen Potenzials an, um das im Versuch beobachtete Einfangen einzelner Nanoobjekte zu erklären.

Les scientifiques ont appliqué des calculs numériques au potentiel électrostatique en vue d''expliquer le piégeage expérimental de nano-objets isolés.

Um einen Vogel einzufangen, muss man nicht fliegen können.

Point n'est besoin de savoir voler pour capturer un oiseau.

Ich bin derjenige, der die armen Seelen einfängt, die mutig genug sind und versuchen zu fliehen.

Je suis celui qui attrape les pauvres âmes assez courageuses pour s'échapper.

Zum Beispiel kann eine Musiknote nicht vollständig auf Papier eingefangen und ausgedrückt werden.

Par exemple, une note de musique ne peut pas être totalement captée et exprimée sur le papier.