Übersetzung von „Einschmelzen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Chemiefabriken verschiffen Polymere in Form von Pellets an Hersteller in der ganzen Welt, die sie einschmelzen und daraus Plastikprodukte herstellen.

Les polymères sont expédiés par bateau aux usines de transformation sous forme de petits granulés qui deviendront, après fonte et moulage, des produits en plastique.

Wie hoch sind die Gesamtkosten für die Herstellung bzw. das Einschmelzen dieser Münzen?

Quel est le coût total de la fabrication et de la refonte de ces pièces?

Die Menschen werden eingeschmolzen, wie sie es verdienen.

Les humains se feront fondre, comme ils le méritent.

Nur die Rohblöcke können erneut eingeschmolzen werden, um die erforderliche Form für die Herstellung von Halbzeug zu erhalten.

Seuls les lingots doivent être refondus en vue d'obtenir la forme nécessaire pour la production de produits semi-finis.