Aussprache: IPA: ˈʔaɪ̯zn̩ʔɛːɐ̯ts ˈʔaɪ̯zn̩ʔɛːɐ̯tsə  

Übersetzungen in Französisch:

  • minerai de fer   
    (Noun  m)

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Deutsch Französisch. (1)

eisenerzminerai de fer

    Zeige Deklination

Beispielsätze mit "Eisenerz", Translation Memory

add example
Niemand bestreitet zwar, dass der Anteil Chinas wirklich zunimmt oder dass die Rohstoffpreise (Eisenerz, Schrott, Koks) und selbst die Kosten für den Transport auf dem Seeweg unter Druck stehen, jedoch verweisen zahlreiche Käufer darauf, dass beim Weltmarktführer Arcelor, der nach einer Zeit der Krise von der Situation profitiert, die Margen wieder auf dem alten Stand sindSi personne ne conteste la réalité de la croissance chinoise, ni les pressions sur les prix des matières premières (minerais de fer, ferraille, coke) et même sur le coût du transport maritime, nombreux sont les acheteurs qui évoquent une reconstitution des marges d'Arcelor, numéro un mondial qui profite de la situation, après une période de crise
In Anbetracht dessen kommt die Kommission in ihrer Entscheidung zu dem Schluss, dass es sich beim Umschlag von Kohle und Eisenerz und dem Umschlag von anderen Massengütern um separate Märkte handeltPour les raisons qui précèdent, la décision conclut que les services de manutention du charbon et du minerai de fer et les services de manutention d’autres vracs secs constituent deux marchés distincts
Die chinesischen Importe beispielsweise bei Eisenerz und Schrott lassen Engpässe auf den Weltmärkten entstehen und führen zu explodierenden Preisen im Rohstoffsektor und bei den FrachtratenS'agissant par exemple du minerai de fer et de la ferraille, les importations chinoises sont à l'origine de goulets d'étranglement sur les marchés mondiaux et font exploser les prix dans le secteur des matières premières et en ce qui concerne les taux de fret
Terminaldienste für Hinterlandverkehr von Kohle und EisenerzServices de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer
Rohstoffe für die Roheisen-und Stahlerzeugung, z. B. Eisenerz, Eisenschwamm und SchrottMatières premières pour la production de la fonte et de l
Wir haben dazu beigetragen, dass es zu den Prioritäten von REACH gehört, stärker auf Stoffe zu achten, die eine ernste Bedrohung darstellen. Außerdem haben wir Ausnahmeregelungen für Substanzen erreicht, die wir als ungefährlich kennen, z. B. Zellstoff oder Eisenerz.Nous avons obtenu que REACH se concentre en priorité sur les substances représentant une menace sérieuse et que des dérogations soient accordées à celles dont nous savons qu’elles ne présentent aucun risque, telles que la pulpe de bois et le minerai de fer.
Schließlich haben Stahlunternehmen ein in der Natur der Sache begründetes Interesse, sich gegen die Preisschwankungen bei Eisenerz abzusichern, ebenso wie Fluglinien und Versorgungsbetriebe ein Interesse an der Absicherung gegen Ölpreisschwankungen haben.Les entreprises de l'acier n'ont-elles pas un besoin inhérent de se couvrir contre les fluctuations du prix du minerai de fer, tout comme les compagnies aériennes ont besoin de se protéger des fluctuations du prix du pétrole?
Daewoo International: Handel mit einer Vielzahl von Produkten, darunter Stahlerzeugnisse und Stahlhalbzeuge, Industriemaschinen, Automobilkomponenten, Produkte der Elektroindustrie, Textilien, Verteidigungsgüter, Eisenerz, Alteisen, Nichteisenmetalle, Chemikalien, landwirtschaftliche und tierische ErzeugnisseDaewoo International: commerce d'un large éventail de produits dont des produits sidérurgiques et des produits semi-finis en acier, des machines industrielles, des pièces détachées pour automobiles, des produits pour l'industrie électronique, des produits textiles, des approvisionnements destinés au secteur de la défense, du minerai de fer, de la ferraille, des métaux non ferreux, des produits chimiques, des produits agricoles et des produits animaux
Durch Direktreduktion aus Eisenerzen hergestellte EisenerzeugnisseProduits ferreux obtenus par réduction directe
Terminaldienste für Umschlagsverkehr von Kohle und EisenerzServices de terminaux dédiés au trafic de transbordement de charbon et de minerai de fer
Die wirtschaftliche Globalisierung wäre unmöglich gewesen ohne die Dieselmotoren, die gewaltige Tanker mit unverarbeitetem und verflüssigtem Erdgas, Massenfrachtschiffe mit Eisenerz und Getreide und riesige Containerschiffe antreiben: Einige von ihnen verfügen über eine Gesamtleistung von fast 100 MW, aber ihre grundlegende Konstruktion wurde innerhalb von zwei Jahrzehnten erarbeitet, in denen Diesel seinen endgültigen Motorprototyp von 1897 testete.La mondialisation économique n’aurait pas été possible sans les moteurs diesel qui alimentent les énormes tankers de gaz naturel liquéfié ou brut, les navires cargo qui transportent du minerai de fer ou des céréales et les gros porte-conteneurs : certains d’entre eux ont des capacités proches des 100 MW, mais leur conception de base fut maîtrisée dans les vingt années qui ont suivi les essais de Diesel sur son dernier prototype de 1897.
Im Allgemeinen ist es wirtschaftlicher, für den Transport von Kohle und Eisenerz möglichst große Schiffe für die Teilstrecke auf See zu verwendenIl est généralement plus économique d’affréter les plus grands navires possible pour la partie maritime du transport de charbon et a fortiori du minerai de fer
Der Beratende Ausschuss stimmt der Einschätzung der Kommission zu, dass das geplante Vorhaben keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken gibt, weil weder einseitige Wirkungen wie die Stärkung der marktbeherrschenden Stellung von Sea-Invest oder die Eröffnung von Möglichkeiten für eine Preiserhöhung seitens EMO-EKOM noch Wirkungen aufgrund einer Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens bei Terminaldienstleistungen für den Hinterlandverkehr für Kohle und Eisenerz zu befürchten sindLe comité consultatif se range à l'évaluation de la Commission selon laquelle l'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence dus à des effets unilatéraux, renforçant la position dominante de Sea-Invest ou permettant à EMO-EKOM de relever ses prix, ou à des effets coordonnés dans le domaine des services de manutention dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer
EMO-EKOM: Hafenumschlagsdienstleistungen für Kohle und EisenerzEMO-EKOM: services de manutention pour le charbon et le minerai de fer
Manufrance: Vertrieb, Logistikdienstleistungen und Qualitätskontrolle für importierte Kohle, Hafenumschlagsdienstleistungen für Güter, die nicht in Containern transportiert werden, einschließlich Kohle und EisenerzManufrance: commercialisation, logistique et contrôle de qualité du charbon importé, services de manutention pour le fret non conteneurisé, notamment le charbon et le minerai de fer
Sea Invest: Hafenumschlagsdienstleistungen für Güter, die nicht in Containern transportiert werden, einschließlich Kohle und EisenerzSea-Invest: services de manutention pour le fret non conteneurisé, notamment le charbon et le minerai de fer
Gleichzeitig hätten sie ähnliche Festpreisvereinbarungen mit Lieferanten von Eisenerz und anderen wichtigen Rohstoffen geschlossen, so dass sie von dem ausgesprochen starken Rückgang dieser Rohstoffkosten, der unmittelbar nach dem UZ einsetzte, nicht hätten profitieren könnenCes mêmes producteurs auraient également conclu des accords à prix fixe similaires avec des fournisseurs de minerai de fer et d’autres facteurs de production importants, de sorte qu’ils ne pouvaient pas bénéficier de la très nette baisse des coûts affichée par ces matières premières dès la fin de la période d’enquête
Ende 2005 unterschrieb Mittal Steel, das größte Stahlunternehmen der Welt, einen 900-Millionen-Dollar-Vertrag mit der liberianischen Übergangsregierung über den Abbau von Eisenerz. Mit diesem Vertrag, so heißt es vielfach, soll sich Mittal vom Schutz der Menschenrechte und der Beachtung von Umweltschutzgesetzen verabschiedet haben.À la fin 2005, Mittal Steel, la plus importante société sidérurgique du monde, a signé avec le gouvernement transitoire du Libéria un contrat de 900 millions de dollars lui permettant d’extraire du minerai de fer en s’affranchissant, comme l’affirment de nombreuses personnes, des lois relatives aux droits de l’homme et à l’environnement.
Herr Präsident! Venezuela war früher in Europa nur als Lieferant von Rohöl und Eisenerz sowie als Standort für europäische Abenteurer bekannt.- Monsieur le Président, jadis l’Europe ne connaissait le Venezuela qu’en tant que fournisseur de pétrole brut et de minerai de fer et en tant que point d’attache pour les aventuriers européens.
CVRD: diversifiziertes Bergbauunternehmen aktiv in der Produktion von eisenhaltigen (Eisenerz, Pellet, Braunstein und Eisenlegierungen) und nicht-eisenhaltigen Mineralien (Kaolin, Kali, Kupfer und Aluminiumpour CVRD: entreprise minière diversifiée active dans la production de minéraux ferreux (minerai de fer, granules de fer, minerai de manganèse et alliage ferreux) et non ferreux (caolin, potasse, cuivre et aluminium
Demgegenüber wäre der räumlich relevante Markt für den Umschlagsverkehr von Kohle und Eisenerz weiter und würde alle Hochseehäfen zwischen Göteborg und Le Havre abdecken und sich auch auf britische und irische Hochseehäfen erstreckenD’autre part, en ce qui concerne le trafic de transbordement de charbon et de minerai de fer, le marché géographique pertinent serait plus étendu et comprendrait l’ensemble des grands ports de haute mer situés entre Göteborg et Le Havre, dont les ports de haute mer britanniques et irlandais
Ich antwortete: „Ich dachte, die hohen Preise für Öl und Eisenerz haben hier in Brasilien zu einem Boom geführt .... Warum gibt Brasilien dann nicht mehr für seine Infrastruktur aus?“Je lui ai demandé : « Je croyais que la flambée du prix du pétrole et du minerai de fer avait enrichi le Brésil...Pourquoi le gouvernement n’a-t-il pas amélioré les infrastructures ? »
Rohmaterial (Kalzinierung von Kalkstein, Dolomit und karbonatischen Eisenerzen, z. B. FeCOmatières premières (calcination du calcaire, de la dolomie et des minerais de fer carbonatés, par exemple FeCO
Die Rohstoffe, insbesondere Stahlschrott oder, in manchen Fällen, Eisenerz, verteuerten sich während des Bezugszeitraums erheblichLes prix des matières premières, principalement des ferrailles d’acier ou, dans certains cas, du minerai de fer, ont considérablement augmenté au cours de la période considérée
Zeige Seite 1. Gefunden: 55 zur Phrase Eisenerz passende Sätze.Gefunden in 0,148 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.